UTSEENDE: Definisjon av UTSEENDE (2023)


	9^eredigering
	8^eredigering
	4^eredigering
	Francofoni
	sertifikater
	(1330–1500)

UTSEENDE, subst. metall

APPARITION, subst. metall

Act of vises; resultatet av denne handlingen.

A.− RELIG. Manifestasjon av et overnaturlig vesen som gjør seg synlig, vanligvis for en kort tid (se visesI A). Jomfruens åpenbaringer på La Salette, i Lourdes:

1. På den tiden, stupte for oss i en halvskrå der magiske lys glitrer her og der, det er i disse skogene, i disse steinene, i disse dalene, somåpenbaringer, visjoner, vidunderlige møter, djevelske jakter, helveteslott, lyden av harper i krattene, melodiøse sanger sunget av usynlige sangere, fæle latterutbrudd ytret av mystiske forbipasserende.Hugo,Rhinen,1842, s. 117.

♦Ha et utseende. Å se i en visjon et overnaturlig vesen:

2. Noen måneder senere hadde kona til borgermesteren i Bouville entilsynekomst: Den hellige Cecilia, hennes skytshelgen, kom for å protestere med henne.Sartre,Kvalme,1938, s. 62.

−P. meton. Det overnaturlig fremtredende vesenet:

3. NårÅpenbaringav Lourdes sa: "Jeg er den ubesmittede unnfangelsen", det er som om hun hadde sagt: "Jeg er det jordiske paradiset".Bloy,Tidsskrift,1905, s. 258.

♦MALT. Maleri som representerer en overnaturlig visjon, med det som tradisjonelt kjennetegner denne typen maleri:

4. De flate dyrene hans [du Douanier Rousseau], mørke eller noen ganger hvite, men så ofte fargen pååpenbaringer, finner vi dem i de amerikanske "primitivene"...Malraux,Stillhetens stemmer,1951, s. 510.

−P. anal.:

5. På et øyeblikk forvandlet jeg meg til en brudgom fra det andre århundre. Sylvie ventet på meg i trappa, og vi gikk begge ned og holdt hverandre i hendene. Tanten ropte da hun snudde seg: «Å mine barn! sa hun, og hun begynte å gråte, så smilte hun gjennom tårene. − Det var bildet av hans ungdom, −grusom og sjarmerendetilsynekomst!Nerval,Ildens døtre,Sylvia, 1854, s. 687.

−P. ext., sjelden. Kort forhåndssyn:

6. ... bringer ikke en kontinuerlig tilbakevending dikteren tilbake,åpenbaringerfra livet som kommer, til tingene i den jordiske eksistensen; ...Ozanam,Essay om filosofi. av Dante,1838, s. 252.

B.− Handlingen med å bli synlig. Å dukke opp.

1. [Apropos pers. og koncr. livløs]:

7. ... himmelen var tilslørt av begravelsespannekaker, og dentilsynekomstsvart gigant kalt Chateau d'If fikk ham til å grøsse, som om denspøkelseav en dødelig fiende.A. DumasFar,Greven av Monte Cristo,t. 2, 1846, s. 709.

8. ... den fremkomne planeten utfolder sin enorme arkitektur foran oss. Om morgenen dekorert med en stor stjerne, går opp til catwalken, i mine øynetilsynekomsthele jordens blå.Claudel,Kunnskap om østen,1907, s. 92.

−Delvis [Med insistering på den umiddelbare karakteren til utseendet]:

9. ... Berenger flyr ham til unnsetning; det er plutseligtilsynekomst, kraften i angrepet hans utløste terror blant angriperne, ...Jouy,Eremitten til Chaussée d'Antin,t. 4, 1813, s. 62.

♦Når sb vises. Når noen dukker opp:

10.påtilsynekomstavkeiseren, støyen, bevegelsen, gestene til så mange mennesker ga et enestående skue; ...husene,Minnesmerket over Saint Helena,t. 1, 1823, s. 37.

2. [Snakker om en kosmisk eller biologisk hendelse eller fenomen osv.] Handlingen som skjer:

11. ...i den årlige revolusjonen, fornyelse ogtilsynekomsttidsskrift for landbaserte produksjoner var konstantmedarbeidereauspakeller tilå soveav visse stjerner, ...Volney,Ruinene,1791, s. 231.

12. Den lærde kuratoren for denne delen av museet, Mr. Holm, viste meg en veldig nysgjerrig gjenstand, skjelettet til en fossil mann hvis alder på enestående måte ville sette tilbaketilsynekomstav menneskeriket på planeten vår.Michelet,På veiene i Europa,1874, s. 183.

13. Så gjorde den første isfilmen sintilsynekomstpå et drikketrau; ...Hemon,Maria Chapdelaine,1916, s. 108.

14. L'tilsynekomstvrangforestillinger om storhet, som er delirium av suksess, markerer den definitive installasjonen av demens.Mounier,avhandling om karakter,1946, s. 450.

3. [Snakker om et produkt av industri. nynne.] Gå ut på markedet:

15. Fremskritt i kunnskapen om mekanismen for ledning av elektrisitet i faste stoffer manifesterte seg på et praktisk nivå rundt 1950 medtilsynekomstdin transistor.Hist. gen. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, s. 305.

−Eldret. [Snakker om en bok] Publikasjon:

16. Jeg har skrevet en historie som Tourgueneff har oversatt og som skal vises i et russisk magasin den 1.^ernovember. For denne (som for de to andre som må følge) kan jeg ikke publisere teksten før ettertilsynekomstpå russisk. Det er et kravsine qua non; den publiserte oversettelsen, returnerer jeg i alle mine rettigheter.Flaubert,Korrespondanse,1876, s. 284.

C.− Kort tid som vi bruker et sted. Gjør en opptreden, bare gjør en opptreden:

17. Politibetjenten (...) førte dem til rommet der deholdt på med entilsynekomstpå et øyeblikk, tiden for å feste sabelen på sidene, for å hekte av karabinkrokene og shakoene deres, ...Courteline,Toget kl. 08.47,1888, 3^edel., s. 238.

Uttale OG NORD. :[apaʀisjɔ ̃].Enq. :/apaʀisjõ/.Ektemann.Crit.t. 1 1787 foreslå la graf.aparisjonmed bare éns.

ETYMOL. OG HIST. − 1.a)Ca1190utseende"handling for å gjøre seg synlig (av et overnaturlig eller usynlig vesen)" (Trad. des prekener St. Bernard,s. 96 dsGdf.Kompl.: Vi leser, shit bror, på trevisesSignor vår som på en dag kom enda);ca1190 religiøse "Kristi åpenbaring, festen for manifestasjonen av Kristus som menneske-Gud" (på. cit.,s. 90,ibid.: Det beste av detutseende) - 1415,La Curnet. 2, s. 44;b)1559 "syn, det som presenterer seg for våre øyne i en synlig form" (Amyot,Overs. av Plutarch, livet til Timoleon,c. 2 dsDict. hist. Ac. fr.,t. 3, s. 360 : Veiertilsynekomstmirakuløs);c)1636 s. ext. «hallusinasjon» (Monet,Oversikt over de to franske og latinske språkene:Åpenbaring, visjon);2. a)av. 1330 "(av en person) handling av å dukke opp, å bli sett for en kort tid" (Percef.,Vol. II, fol. 55, R^okol. 2 dsLa Curnet. 2, s. 44: Roy Perceforest er lei seg for sykdommen...tilsynekomstforan neuf chastel);b)av. 1679 spes. «plutselig ankomst av sth. eller sb" (Kardinal av Retz,Mem.,II dsDict. hist. Ac. fr.t. 3, s. 361: Dette eventyret, sier jeg, ble med påtilsynekomstav en herold som så ut til å komme ut av en maskin til rett tid, bare for synlig indikasjon på en formet design); 1771 [1690-1720] liturg. (Mozarabic) (M. Fleury,Hist. Eccles,etc. d'apr.Trev.: ... vi ringerÅpenbaring, en av partiklene til verten som er delt inn i ni deler, først i fem, deretter i fire. JEG'tilsynekomster den fjerde av de fem første som er plassert på samme rette linje); betydning som fortsatt er nevnt i diktene. leksikon. avxix^eetxx^es. Empr. i lat.utseende; 1a lat. ecc. "åpenbaring, utseende av et overnaturlig vesen" dep.Den hellige Jerome,Ep.,120, 3 dsBlaise; lui-même trad. du gr. "action de se montrer" avd.Polybe, 1, 54, 2 dsBailly, allerede brukt på relig. "opptreden av overnaturlige vesener" avd.Septuaginta, 2Reg.,7, 23,ibid.og "Epiphany" avd.Krysostomus, 2, 369, Migne,ibid., jfr. vises1 b; v.Åpenbaring; 1 c fra lat. middelalder begynner "hallusinasjoner"xiii^es.,Maurus,Urin.,I, s. 17, 20 dsmidtre lat. W.s.v.,777, 10; 1 b fra lat. middelalder "syn"xiii^es.,Albert den store, inkarn., 3 s., 174, 8,ibid.,777, 45; 2 lat. middelalder "å vise frem"xi^es.,Servatius liv eller gjerningerEpisc. Traiectensis 66, s. 145, 7ibid.,776, 67; betyr 2 utviklet fra apr.vises.

STAT. − Frekv. abs. bokstavelig :2 311.Frekv. rel. bokstavelig :xix^es. : a) 2 551, b) 3 064;xx^es. : a) 3 647, b) 3 816.

BBG. − Barb.Diverse 7 1928-32, s. 305-306. −Bach.-des.1882. − Bibeltillegg. t. 1 1928. −Bouyer1963. −Dheilly1964. − Det var t. 1 1968. −Frah.-Kong1968. −Giraud1956. −Lakk.1963. −Laf.1878. −St-Edmet. 1 1824. − Théol. bibl. 1970. −Tondr.-Vill.1968.

UTSEENDE: Definisjon av UTSEENDE (2023)

9eredigering

8eredigering

4eredigering

Francofoni

sertifikater

(1330–1500)

References

9^eredigering

8^eredigering

4^eredigering